畫在紙上的 美麗城堡

7月からスタートした今クールの連続ドラマ。放送開始から1ヶ月が経ち、

その評価が週刊誌やテレビ誌で出揃ってきているが、そこからは、
視聴者のドラマ離れなど、全体的に苦戦を強いられている様子が伝わってくる。

從七月起這季的連續劇。從播放至今已一個月，這些評價在週刊和TV誌裡全都有刊載，
由此，看得出連續劇不得收視戶的心，全體被迫陷入苦戰的狀況。

根據電視調查一週連續劇收視率排行榜，首集收視率排名將目前收視前幾名者列入，
從首集起收視率的數字變化，至此看來令人感到不滿意。

そんななかであるが、世代によって高い支持を受けているドラマもある。
ORICON STYLE調査の『放送直後・夏のドラマ満足度ランキング（世代別）』では、
テレビ朝日系『新・科捜研の女』が30代、40代から高い評価を得ていることがわかった。

在這種狀態下，根據年紀差別也有異軍突起，
ORICON STYLE調查中，「夏季連續劇播放後，滿意程度的排行榜(依據世代差別)」，
其中朝日電視台所撥出的「新・科捜研の女（新˙科學搜查的女人）」據了解獲得30及40的高度讚賞。

シリーズ通作7作目で、新シリーズとしては第3作となる今作。
京都を舞台に、科学捜査研究所の法医研究員（沢口靖子）
と捜査一課のはみだし刑事（内藤剛志）が、難事件を解決に導いていく。

系列作品中第七部，新系列的第三部作品。
以京都做為舞台，科學搜查研究所的法醫研究員(澤口靖子)
與搜查一課突出(はみ出し不知道是不是這樣翻)刑警(內藤岡志)，聯手解決困難事件。

「普段知り得ないような（科学捜査の）ことまでわかる」（関東圏/30代/男性）
「実際にこんな捜査方法を使っているということが判っておもしろい」（関東圏/40代/女性）。

「可以瞭解平常無法得知的(科學搜查)」(關東圈/30世代/男性)
「實際瞭解搜查的執行方式而感到有趣」(關東圈/40世代/女性)

また、前クールではチーム医療をテーマにした『医龍 Team Medical Dragon』
(フジテレビ系)が好調であったが、今回の『新・科捜研の女』でも“チームもの”
の要素を強く打ち出している点が好評価につながっている面もあるようだ。

且前一季以醫療團隊為題的「醫龍Team Medical Dragon」(富士電視台)的順利撥出，
而本季的「新・科捜研の女（新˙科學搜查的女人）」也是以強調【團隊】這主要因素而獲得好評。

中・高校生や大学生など若年層からは、
タイトルやキャストなどから一見地味にも受け取られそうな同ドラマだが、
専門的な要素がちりばめられる科学捜査と推理、そのストーリー展開には、
“ドラマ”を楽しむ大人からの評価の声が集まっている。
同シリーズの固定ファンも多い。

就國高中生及大學生等年輕層，
以戲名、角色便能收服人心的連續劇為主，
而含有專業性科學搜查與推理，
從享受看戲快樂的成人(大人)所得來的評價使這類戲劇逐步發展。
這類型的故事有固定的戲迷。

取自
http://www.oricon.co.jp/news/ranking/30730/#rk


以上