畫在紙上的 美麗城堡

這次練習翻譯翻的很不好就加減看看吧

有任何指教請不吝嗇的告訴我 謝謝

夏ドラマ苦戦のなか、30～40代から支持される意外なドラマ… 

ランキング表はこちら

排行榜在此

夏季連續劇滿意度(我只列出前五名想知道後面的名次自己上網查吧)

◎國高中生

1無法結婚的男人

2 my boss my hero

3太陽之歌

4比誰都愛媽媽

5戀愛補給サプリ

◎專科&大學生

1無法結婚的男人

2下北sundays

3 my boss my hero

4不忠時刻

5新娘厄運年

◎20歲出社會

1無法結婚的男人

2不忠時刻

3 my boss my hero

4太陽之歌

5比誰都愛媽媽

◎30歲

1無法結婚的男人

2 my boss my hero

3新˙科學搜查的女人

4不忠時刻

5比誰都愛媽媽

◎40歲

1無法結婚的男人

2 my boss my hero

3太陽之歌

4新˙科學搜查的女人

5下北Sundays

以上列出日劇原名稱為

結婚できない男(無法結婚的男人)

マイ★ボスマイ★ヒーロー(my boss my hero)

タイヨウのうた(太陽之歌)

誰よりもママを愛す(比誰都愛媽媽)

サプリ(戀愛補給)

下北サンデーズ(下北sundays)

不信のとき～ウーマン˙ウォーズ(不忠時刻)

花嫁は厄年ッ(新娘厄運年)

新・科捜研の女（新˙科學搜查的女人）

以上

取自

http://www.oricon.co.jp/news/ranking/30730/#rk

後半篇明天在po

多賺點mero度

翻錯的&翻不好的地方

就麻煩告訴我囉~