畫在紙上的 美麗城堡

不順的地方請多多指教

単発ドラマ主演
單發電視劇主演
ＮＥＷＳ加藤
NEWS加藤
　
ジャニーズのグループ、ＮＥＷＳの加藤成亮（しげあき＝１９）が、
ＴＢＳ系単発ドラマ「夏の冒険ミステリー『カクレカラクリ』」
（９月１３日午後９時－１０時４８分）に主演することが１７日、分かった。(這個字用在這裡我不太會翻)
加藤が単発ドラマに主演するのは初めて。
據了解(分かった<-這樣翻我不確定)傑尼斯中的NEWS團員加藤成亮將主演
［夏季冒險推理故事-神秘的魁儡(不確定劇名)］
是加藤成亮首次擔任電視劇主角。

コカ・コーラの誕生１２０周年を記念し、人気ミステリー作家の森博嗣さんが、
同社とのコラボレーション作品として書き下ろした物語。
１０代の５人の若者たちが、山陰地方の山あいの村で、
１２０年間封印されてきたカラクリ人形の謎に挑む。
為紀念可口可樂創立120周年
知名推理作家森博嗣以該部戲作為與可口可樂公司的協力作品(合作作品)。
七年級(十幾歲就推論是七年級好了XD我不會翻~)的5個年輕人
為解開山陰地方山間(山あい我就直譯了)村落封印120年的人形偶之謎的故事。
　
加藤は現在、青山学院大学法学部法律科の１年生で、
今回演じる主人公・阿部朋成役も大学１年生。冷静沈着で女性からモテモテ。
ちょっと天然ボケもという役柄は自身と共通点があり、まさにハマリ役。
謎解きを通して展開する同級生・花山果梨（栗山千明）との恋模様にも注目だ。
加藤目前就讀青山學院(青山大學)法學院法律系
與此次主演的角色同為大學一年級生，因冷靜沉著而受女性的歡迎。
與加藤本身有著"自然傻氣(天然笨蛋XD)"的共通點，但確是個不擅長與女性相處的角色。
為解開謎底與同年級的花山果梨(栗山千明)展開戀情而受人注目。
　
 収録に入った加藤は「話を聞いたときは、とてもうれしくて信じられない気持ちでした」と振り返りながら、
「今までやってきた役とはまったく違うので、これはいい機会かな、と。
自分なりに考えながら演じていきたいと思います」と張り切っている。
被選為主角的加藤表示，「聽到這件事，真的是高興到無法相信」
一邊回顧且認真地說：
「這和所飾演過的角色完全不一樣，這是次相當好的機會，希望能從拍攝中思考該怎麼突破。」
　共演は、ほかに平岡祐太（２１）、落合扶樹（１６）、星井七瀬（１７）ら。
共同演出的有平岡祐太（２１）、落合扶樹（１６）、星井七瀬（１７）等。
　（江川悠）

中日スポーツ
http://chuspo.chunichi.co.jp/00/hou/20060818/spon____hou_____005.shtml



翻過上一篇後

這篇翻譯起來順手多了

不過還是有些地方不是很通順

上一篇翻譯+排版真的弄很久

我還要在加油啦~

頑張れ～

以上